Algerians forced to adopt obscene family names by French colonisers bear the burden of ridicule for generations.
